Estų solistė apie „Mamma Mia!“: „Scenoje apimdavo jausmas tarsi iš namų išeitų mano pačios dukra“
„Mamma Mia!“ gerbėjos į pirmas eiles ateidavo pasipuošusios blizgančiomis suknelėmis. Pabaigoje dainuodavome ir šokdavome kartu su žiūrovais. Nesu mačiusi nieko panašaus. Vis dar sulaukiu gerbėjų žinučių – jie rašo matę spektaklį šešis kartus ir klausia, kada sugrįšime“, – viešėdama Klaipėdoje sakė Donos vaidmenį estiškame „Mamma Mia!“ pastatyme atlikusi ilgametė nacionalinio Vanemuine teatro solistė Merle Jalakas. Balandžio 15-16 dienomis Klaipėdos valstybiniame muzikiniame teatre žiūrovai turėjo galimybę išvysti net du šio teatro spektaklius – baletą „Gruodžio lietus“ bei W. A. Mozarto operą „Don Žuanas“. Kartu su trupe atvykusi Merle Jalakas Lietuvos skaitytojams papasakojo apie estiškąjį „Mamma Mia!“, naują teatro statusą bei operos solistų vienatvę.
Tartu mieste įsikūręs Vanemuine teatras yra vienas seniausių teatrų Estijoje. Visai neseniai jis tapo nacionaliniu teatru. Ką jums reiškia šis naujas statusas?
Tai – labai geras sumanymas, nes esame pirmasis Estijos muzikinis teatras. Manau, tai mums padės puoselėti ryšius su kitų šalių teatrais, pristatyti savo spektaklius už šalies ribų bei sulaukti didesnio pripažinimo. Vanemuine teatro vardo daug kas nežino, tačiau nacionalinio teatro statusas duoda daug daugiau aiškumo ir svorio. Labai didžiuojuosi šiuo nauju statusu.
Jūsų teatras turi išskirtinę struktūrą – jame veikia dramos, operos ir baleto trupės. Kaip jos bendradarbiauja, ar semiatės patirties vieni iš kitų?
Kartais dirbame kartu – menininkams tai labai įdomu. Aš esu vaidinusi visuose žanruose, du kartus net pasirodžiau balete. Manau, kad toks suliejimas yra labai naudingas. Pavyzdžiui, man dirbant su dramos aktoriais labai įdomu pajausti, kaip jie mąsto. Jie personažą kuria visiškai kitaip nei dainininkai, todėl iš jų pasisemiu daug idėjų.
V. A. Mozarto operą „Don Žuanas“, kurią balandį parodėte ir Klaipėdos publikai, statė garsus estų dramos teatro ir kino režisierius Elmas Nüganenas. Kaip jums atrodo, ką dramos režisierius gali duoti muzikiniam teatrui?
Elmas Nüganenas norėjo sukurti paprastą operą, suprantamą visiems – ne tik operos mylėtojams. Tokią, kurioje žiūrovai nežiūrėdami į titrus suprastų, ką veikėjai daro ir galvoja. Spektaklyje turime naują personažę, kuri yra tarsi operos gidė. Repeticijų laikotarpis buvo itin įdomus, nes apie personažus diskutavome kur kas daugiau nei įprasta muzikinių spektaklių pastatymuose. Dainininkams toks darbo principas galbūt buvo sunkesnis, nes operoje jie privalo galvoti apie dainavimą ir dirigavimą, o čia dar reikėjo įtraukti vaidybą ir mąstymą. Tačiau galiausiai visi buvome labai laimingi, nes pasiekėme kitą kokybę.
Gegužės 8 dieną Klaipėdos valstybiniame muzikiniame teatre įvyks lietuviška miuziklo „Mamma Mia!“ premjera. Vanemuine teatras buvo pirmasis Baltijos šalyse gavęs licenciją statyti šį miuziklą. Jis buvo rodomas 2016–2021 metais ir jūs čia atlikote Donos vaidmenį. Ar pasiilgstate šio spektaklio ir ką prisimenate iš to laiko?
„Mamma Mia!“ užima ypatingą vietą mano širdyje. Tuo metu buvau operos dainininkė ir Donos vaidmenį gavau per perklausą. Prieš prasidedant repeticijoms vykome į Stokholmą, kur aplankėme ABBA muziejų. Tai – įdomus interaktyvus muziejus su kostiumais, karaoke ir pasakojimais apie asmeninį grupės narių gyvenimą. Labai gera idėja, nes kelionėje daug mąstėme apie savo personažus ir susidraugavome su visa trupe. Turėjome dvi spektaklio sudėtis: kitą Doną vaidino popdainininkė, Sofijos irgi buvo žinomos Estijos popatlikėjos, o likusią trupės dalį sudarė aktoriai. Tai buvo galingas derinys, puiki sinergija. Pasirodymų metu būdavo labai linksma: aktoriai krėtė pokštus tiek scenoje, tiek užkulisiuose. Kiekvienas spektaklis buvo tarsi šventė.
Žiūrovai mus pamilo. Nors dėl COVID-19 pandemijos turėjome pertrauką, bet po jos salės visada būdavo pilnos, o publika kaskart plodavo stovėdama. Miuziklo gerbėjos į pirmas eiles net ateidavo pasipuošusios blizgančiomis suknelėmis. Pabaigoje dainuodavome ir šokdavome kartu su žiūrovais – buvo nuostabu. Nesu mačiusi nieko panašaus. Po spektaklio būdavome kupini energijos, norėdavosi pratęsti vakarėlį. Vis dar sulaukiu gerbėjų žinučių – jie rašo matę spektaklį šešis kartus ir klausia, kada sugrįšime.
Koks jausmas buvo estiškai dainuoti gerai žinomas ABBA dainas?
Šiek tiek keista, nes visi dainas žinojome angliškai. Tačiau turėjome labai gerus vertimus. Estų kalba ABBA dainoms suteikė gylio. Viena yra žiūrėti į titrus, o kita – girdėti kiekvieną žodį ir jį suprasti. Kai kuriuos kūrinius, pavyzdžiui, „Slipping Through My Fingers“, išgyvenu labai asmeniškai – jame užkoduotos bendros moterų patirtys. Šią dainą Dona dainuoja dukrai prieš pat jos vestuves. Ji – mano mėgstamiausia. Scenoje apimdavo jausmas tarsi iš namų išeitų mano pačios dukra – būdavo labai sunku neverkti. Pamenu, dainavau ją ir savo dukrai, kai ji tekėjo.
Miuziklą „Mamma Mia!“ sukūrė trys moterys: prodiuserė Judy Craymer, rašytoja Catherine Johnson ir režisierė Phyllida Lloyd. Anot lietuviško pastatymo režisieriaus Leonardo Prinsloo, viena esminių kūrinio temų yra moterų galia. Ar tai jums aktuali tema?
Taip. Manau, daug moterų savyje turi gerokai daugiau galios negu jos parodo. Labai svarbu yra daryti tai, ką nori, kas tave daro laimingą, pačiai priimti sprendimus ir džiaugtis – juk turime tik vieną gyvenimą. Čia galima įžvelgti tam tikrą paralelę su „Don Žuanu“. Nors operoje pagrindinis veikėjas yra Don Žuanas, ten taip pat veikia trys stiprios moterys, kurios kovoja prieš jį. Don Žuanas mūsų versijoje nėra toks įdomus personažas, moterų linija – kur kas įdomesnė.
Pagal išsilavinimą esate operos dainininkė, tačiau dalyvaujate įvairiausių žanrų pastatymuose. Kuris žanras jums dabar yra arčiausiai širdies?
Šiuo metu operose dainuoju ne tiek daug. Kai prieš trisdešimt metų pradėjau savo karjerą, buvau koloratūrinis sopranas. Dainavau tokias roles, kaip Liučija operoje „Liučija di Lamermur“, Rozina operoje „Sevilijos kirpėjas“, Oskaras „Kaukių baliuje“, Violeta operetėje „Monmartro žibuoklė“, Adelė operetėje „Šikšnosparnis“ ir kt. Tačiau visi sezonai – skirtingi. Kadangi aukštam balsui repertuare vaidmenų kartais pritrūksta, o aš visada jaučiau trauką lengvesniam žanrui, mano repertuarą papildė miuziklai bei vaikiški spektakliai. Smagu išbandyti save ir dramos bei baleto trupėse.
Šiuo metu penkiuose spektakliuose pasirodote kaip solistė, o dar šešiuose dirbate režisieriaus asistente. Kaip jums pavyksta suderinti šias dvi roles, kai vieną dieną kolegoms esate scenos partnerė, o kitą – turite organizuoti jų darbą?
Geras klausimas. Iš tiesų, man tai netgi padeda, nes solistai žino, kad esame vienoje valtyje. Jiems esu draugė – nurodymų nedalinu, o draugiškai nukreipiu teisinga linkme. Mano darbas – žinoti, ko reikia dainininkams, ir padėti režisieriui. Save matau tarsi tiltą tarp dainininkų, režisieriaus ir vadovybės.
Žinau, kaip mąsto dainininkai ir kodėl jiems kartais sunku suprasti tam tikrus dalykus. Kadangi ir pati scenoje susiduriu su tomis pačiomis problemomis, galiu jiems padėti, nuraminti. Kai solistai būna pavargę, turi problemų, jie ateina pasikalbėti, nes manimi pasitiki. Asistentės darbe iš tiesų kartais jaučiuosi kaip trupės psichologė.
Kokia jūsų nuomonė apie jaunąją klasikinės muzikos atlikėjų kartą? Kokius skirtumus pastebite dirbdama su jais?
Man labai patinka dirbti su jaunais, tik pradedančiais karjerą, solistais ir pasidalinti su jais savo patirtimi. Žaviuosi jų energija: jie tokie tyri, man įdomus jų mąstymas. Šiandien jauni atlikėjai puikiai dainuoja, turi gerus užsienio mokytojus. Jų darbo kokybė netgi geresnė nei buvo mano karjeros pradžioje. Pastebėjau, kad dabar jauni žmonės ateina visiškai pasirengę darbui: tiksliai žino, ko nori, turi aiškią viziją ir yra labai profesionalūs. Aš jaunystėje buvau kur kas labiau pasimetusi.
Teatralo profesija reikalauja daug laiko ir energijos, dėl ko neretai nukenčia asmeninis artistų gyvenimas. Kaip jums atrodo, ar scenos žmogui įmanoma turėti subalansuotą asmeninį gyvenimą?
Mano manymu, privalu turėti gyvenimą už teatro ribų, kažką daugiau nei tik vaidmenis teatre: savo namus, draugus, įvairius pomėgius, keliones. Tuo pačiu – gyvenimiški patyrimai personažams suteikia kur kas daugiau gylio. Jaunimas gali manyti, kad aukotis dėl teatro yra gerai, bet labai svarbu turėti užnugarį – draugus ir šeimą, ne tik kolegas. Tai padeda išlaikyti pusiausvyrą ir leidžia protui pailsėti. Operos solisto darbas yra sunkus ir kartais vienišas. Kai esi populiarus, tenka daug keliauti, gyventi viešbučiuose. Kiekvienas žino, ko siekia, bet vienatvės šiame kelyje yra daug. Stebėdama kai kuriuos vyresnius kolegas, kurie nesukūrė šeimos, matau, kad jie šiandien nėra labai laimingi. Jų širdyse – daug nusivylimo, liūdesio ir kritiško požiūrio į pasaulį.
Man svarbu išlaikyti pusiausvyrą tarp darbo ir asmeninio gyvenimo. Suprantu, kad neįmanoma daryti daug dalykų vienu metu, todėl dalies projektų atsisakau. Kai ko nors imuosi, tam atiduodu visą energiją, tad man geriau daryti mažiau, bet su pilna jėga. Nebenoriu įtemptų laikotarpių. Gyvenime esu patyrusi daug streso, bet mano amžiuje man to nebereikia. Dabar esu tokiame etape, kai mėgaujuosi gyvenimu ir darau tai, ką noriu. Įkvepiu ir einu pirmyn.
Kalbėjosi ir užrašė Monika Augustaitytė-Mickūnienė
