Kultūros uostasKultūros uostasKultūros uostasKultūros uostas
  • Renginiai Klaipėdoje
  • SIMONO DACHO METAI
  • Kontaktai

PIRMĄ KARTĄ LIETUVIŠKAI IŠLEISTŲ ERNSTO VICHERTO „LIETUVIŠKŲ PASAKOJIMŲ“ PRISTATYMAS

    Pagrindinis Naujienos PIRMĄ KARTĄ LIETUVIŠKAI IŠLEISTŲ ERNSTO VICHERTO „LIETUVIŠKŲ PASAKOJIMŲ“ PRISTATYMAS
    ToliauAtgal

    PIRMĄ KARTĄ LIETUVIŠKAI IŠLEISTŲ ERNSTO VICHERTO „LIETUVIŠKŲ PASAKOJIMŲ“ PRISTATYMAS

    By Dalia | Naujienos | Comments are Closed | 23 kovo, 2026 | 0

    renginiai Klaipėdoje

     

    Kovo 25 d. 17.30 val. Pilies muziejaus konferencijų salėje (Priešpilio g. 2, Klaipėda) vyks pirmąkart į lietuvių kalbą išverstų ir atskira knyga išleistų XIX amžiaus vokiečių rašytojo Ernsto Wicherto „Lietuviškų pasakojimų“ pristatymas (leidykla EGLĖ).

     

    Vertėja Ieva Perednienė (Jomantaitė), redaktorės Agnė Ivanavičiūtė ir  Eglė Zalatoriūtė bei literatūros kritikas Marijus Šidlauskas aptars kūrinių ypatybes. Leidyklos EGLĖ vadovas Antanas Stanevičius atskleis knygos atsiradimo kelius.

     

    Knygos sutiktuvėse dalyvaus Priekulės meno ir kultūros centro Ernsto Vicherto teatras (režisierius Donatas Savickis), kuris parengė inscenizacijas „Lietuviškų pasakojimų“ motyvais. „Lietuviški pasakojimai“ – tai penki kruopščiai išversti XIX a. tekstai, leidžiantys iš arti pažvelgti į Mažosios Lietuvos lietuvių gyvenimą. Ernsto Vicherto teatras pristatys knygos ištraukas, kurios leis gyvai pajusti autoriaus pasakojimų nuotaiką ir tematiką.

     

    Artojas aria lauką ir išrausia lobį. Tokį jausmą daugelis patirs skaitydami šią knygą.

     

    XIX amžiaus vokiečių rašytojas Ernstas Vichertas girdėtas, tačiau vienintelio „Šaktarpio“, andai 1929 metais išversto Prano Mašioto, tikrai per mažai, kad Įsrutyje gimusį kūrėją imtume laikyti dideliu lietuvių gyvenimo būdo žinovu.

     

    O dabar jau galime! Penki kruopščiai išversti ir suredaguoti pasakojimai skaitomi kaip lietuvių rašytojo kūryba.

     

    Visų pirma dėl to, kad visi veikėjai lietuviai, nuo amžių glūdumos gyvenantys Mažojoje Lietuvoje, kurią vokiečių istorikai, etnografai, kartografai vadina Prūsų Lietuva arba tiesiog Lietuva.

    Taip į savo herojų gimtinę žiūri ir pats E. Vichertas, nes už valstybės sienos esančią Žemaitiją jis mini kaip Rusijos imperiją.

     

    Per tą sieną siuva kontrabandininkai (šmugelninkai), į katalikiškas bažnyčias  atskuba merginos, kurioms liuteroniškasis Dievas nepadeda, iš katalikiškojo tikisi daugiau…

     

    E. Vicherto pasakojimuose užpraėjusio amžiaus lietuvių gyvenimas Prūsijos valstybėje mūsų akimis žiūrint nėra toks jau archajiškas ir sunkiai suprantamas. Greičiau atvirkščiai – viskas gana šiuolaikiška: didelė meilė, meilės trikampiai, kova už turto išsaugojimą, kriminaliniai nusikaltimai. Net suktas teisininkas turi Žemaitaičio pavardę. Nešiuolaikiški tik gamtovaizdžiai, laivai, valtys, namai, drabužiai, kuriuos rašytojas aprašo taip vaizdingai, kad juos tiesiog regi.

     

    Ernstas Vichertas buvo teisėjas, dirbo Klaipėdoje, Priekulėje, Karaliaučiuje, Berlyne. Kasdienis darbas jam padiktavo daug temų ir siužetų. Stulbinamai didelis jo kūrybinis palikimas, kuriame lietuviškoji tematika užima tik nedidelę dalį. Mįslė, kada jis suspėjo tiek parašyti ir dar piešti, tapyti.  Dailės kūriniai Vokietijoje išliko iki mūsų dienų.

     

    Nuojauta sako, kad šioji knyga – tik pirmas šios lobių skrynios atidarymas. Juo labiau kad autorius mylėjo bendrapiliečius lietuvius, nemylėdamas nebūtų taip gerai jų aprašęs.

     

    Knyga iliustruota originaliais E. Vicherto piešiniais, spausdintais 1934 m. leidinyje Ernst Wichert. Litauische Geschichten.

     

    Renginio organizatorius – Mažosios Lietuvos istorijos muziejus

    Mažosios Lietuvos istorijos muziejus

    Related Posts

    • Laisvės gynėjų dienai skirti renginiai Klaipėdoje

      By Dalia | Comments are Closed

      Laisvės gynėjų dieną kasmet prisimename istorinius įvykius, kurie prieš 33 metus visam pasauliui pademonstravo mūsų šalies siekį ir ryžtą apginti Nepriklausomybę. Sausio 13-osios įvykiai buvo lūžio taškas Lietuvos istorijoje, nulėmęs kelią, kuriuo einame šiandien. LaisvėsSkaityti daugiau

    • Jūros šventės 2023 programa

      By Dalia | Comments are Closed

      LIEPOS 19 D., TREČIADIENIS 12.00 Parodos atidarymas „Dvi M. K. Čiurlionio stichijos: jūra ir kalnai“. Parodos organizatoriai: Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus (Lietuvos aukštoji jūreivystės mokykla, I. Kanto g. 7) 19.00 Lietuvos karšto oroSkaityti daugiau

    • Šį ketvirtadienį – Jūrinės kultūros apdovanojimai „Albatrosas“

      By Dalia | Comments are Closed

      2007 metais įsteigti Klaipėdos miesto jūrinės kultūros apdovanojimai „Albatrosas“ skirti siekiant atkreipti visų dėmesį į jūrinės kultūros srityje dirbančius žmones ir organizacijas, juos pagerbti, taip pat artimiau susipažinti su šia sritimi. „Albatroso“ apdovanojimai – simbolinėSkaityti daugiau

    • Gegužės 13-ąją – Muziejų naktis Klaipėdoje

      By Dalia | Comments are Closed

      Gegužės 13-ąją, šeštadienį, Klaipėdos kultūrinės įstaigos ir muziejai kviečia švęsti Europos muziejų naktį. Daugybė muziejų iš įvairių šalių laukia visų besidominčių žmonijos istorija ir kultūros vertybėmis. Šiai progai Klaipėdos muziejai ir kultūrinės įstaigos savo lankytojusSkaityti daugiau

    • VASARĄ PASITINKANT – PIRMASIS PAPLŪDIMIO AITVARŲ FESTIVALIS „VĖJŲ VĖJAI“

      By Dalia | Comments are Closed

                    Vasaros startą Klaipėda skelbia birželio 3-ąją, kviesdama į pirmąjį paplūdimio aitvarų festivalį „Vėjų vėjai“. Tarptautinei vaikų gynimo dienai skirtas renginys ne tik ragins kelti akis į dangų, mėgautis Klaipėdos pajūriu, bet ir pasiūlysSkaityti daugiau

    • Jūrinės kultūros apdovanojimai „Albatrosas“ gegužės 18 d.

      By Dalia | Comments are Closed

      2007 metais įsteigti Klaipėdos miesto jūrinės kultūros apdovanojimai „Albatrosas“ skirti siekiant atkreipti visų dėmesį į jūrinės kultūros srityje dirbančius žmones ir organizacijas, juos pagerbti, taip pat artimiau susipažinti su šia sritimi. „Albatroso“ apdovanojimai – simbolinėSkaityti daugiau

    • Prasideda tarptautinis lėlių teatro festivalis „Materia Magica“

      By Dalia | Comments are Closed

      Į tarptautinį lėlių teatro festivalį „Materia Magica“ – tik spektaklių žiūrėti? Nemanau Gegužės 2–7 d. Klaipėdoje vyks tarptautinis lėlių teatro festivalis „Materia Magica“. Šiemet festivalio programoje bus pristatyta 13 spektaklių iš Lietuvos, Belgijos, Vokietijos, Ispanijos,Skaityti daugiau

    • „Materia Magica“ kosmosai: lėlių teatras suaugusiesiems? Būna ir taip

      By Dalia | Comments are Closed

      Jau gegužės 2–7 d. Klaipėdoje vyks tarptautinis lėlių teatro festivalis „Materia Magica“. Tarptautinis lėlių teatro festivalis, organizuojamas nuo 1997 m. ir anksčiau vadinęsis „Karakumų Asilėlio“ vardu, per šiuos beveik tris dešimtmečius Klaipėdos miesto gyventojams irSkaityti daugiau

    • Klaipėdos miesto savivaldybė kviečia teikti kandidatūras į Kultūros ir meno tarybą

      By Dalia | Comments are Closed

      Klaipėdos m. savivaldybės administracijos Kultūros skyrius inicijuoja naujos Kultūros ir meno tarybos sudarymą ir kviečia teikti kandidatūras tapti Kultūros ir meno tarybos nariais. Kultūros ir meno tarybos tikslas – bendradarbiaujant su Savivaldybės taryba ir SavivaldybėsSkaityti daugiau

    • Kviečia siūlyti pretendentus Klaipėdos kultūros magistro vardui gauti

      By Dalia | Comments are Closed

      Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Kultūros skyrius kviečia Klaipėdos kultūros organizacijas bei fizinius asmenis siūlyti pretendentus Klaipėdos kultūros magistro vardui gauti. Klaipėdos kultūros magistras – išskirtinis Klaipėdos miesto savivaldybės įsteigtas apdovanojimas teikiamas už nuopelnus miesto kultūrai menininkamsSkaityti daugiau

    • KVIEČIAME SIŪLYTI PRETENDENTUS KULTŪROS MAGISTRO VARDUI GAUTI

      By Živilė Putnienė | Comments are Closed

      Kviečiame Klaipėdos kultūros organizacijas bei fizinius asmenis siūlyti pretendentus Klaipėdos kultūros magistro vardui gauti. Klaipėdos kultūros magistro vardas suteikiamas Klaipėdos miesto menininkams ar kitiems kultūros darbuotojams už išskirtinius nuopelnus miesto kultūrai. Siūlant pretendentą, prašome atsiųsti:Skaityti daugiau

    • Klaipėdos brass kvintetas – 40 metų vario skambesio

      By Dalia | Comments are Closed

      Prieš keturis dešimtmečius Klaipėdoje gimė idėja, kuri anuomet atrodė itin drąsi – suburti profesionalų varinių pučiamųjų kvintetą. 1986-ųjų pavasarį trimitininkas Vilmantas Bružas į ansamblį pakvietė penkis muzikantus, o pirmasis koncertas netrukus įvyko dabartiniame  Lietuvos muzikosSkaityti daugiau

    • Kūrybinės dirbtuvės „Dirvos portretas: dirvos chromatografijos laboratorija“ suaugusiems

      By Dalia | Comments are Closed

      renginiai Klaipėdoje Kovo 25 d., trečiadienį, 18.00 val. KKKC Meno kieme (Daržų g. 10), vyks kūrybinės dirbtuvės „Dirvos portretas: dirvos chromatografijos laboratorija“ su menininke Arūne Baronaite, skirtos suaugusiems. Dirbtuvių metu bus atliekama dirvos chromatografiją –Skaityti daugiau

    • By Dalia | Comments are Closed

      31-ojo „Kino pavasario“ apdovanojimuose įvertinti geriausieji   Dvi savaites į kino teatrus grįžti jausmo kvietęs Vilniaus miesto festivalis „Kino pavasaris“ pasiekė finišą: sekmadienio vakarą organizatoriai paskelbė konkursinių programų nugalėtojus ir daugiausiai žiūrovų simpatijų pelniusį filmą.Skaityti daugiau

    • Jubiliejinė „Mūza“ įteikta Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro solistei Ritai Petrauskaitei

      By Dalia | Comments are Closed

      Artėjant kovo 27-ąją švenčiamai Tarptautinei teatro dienai, Klaipėdos jūrų krovinių kompanija „Bega“ įteikė savo įsteigtą ir jau dešimtus metus gyvuojančią nominaciją „Mūza“. Viena iš šių metų laureatų tapo Rita Petrauskaitė – Klaipėdos valstybinio muzikinio teatroSkaityti daugiau

    • Lėlių ir objektų spektaklis kūdikiams „SPUST GLUST”

      By Dalia | Comments are Closed

      renginiai Klaipėdoje Jau kovo 20, 21 d. Klaipėdos lėlių teatre vyks kūdikiams skirto lėlių ir objektų spektaklio „Spust glust“ premjera. Tai – jauki patirtis, kurioje mažieji žiūrovai kartu su tėvais bus kviečiami saugiai ir švelniaiSkaityti daugiau

    ToliauAtgal




    Klaipėdos Uostas © 2024

    Naujienlaiškio prenumerata

    Palaukite...

    Dėkojame, kad užsiprenumeravote!

    Sekite mus



    LOGOTIPAS ATSISIUNTIMUI
    Privatumo politika
    • Renginiai Klaipėdoje
    • SIMONO DACHO METAI
    • Kontaktai
    Kultūros uostas