Organizatorius
Menininkų grupė „Žuvies akis“
Dokumentinis spektaklis „Lengvesnė nei moteris“ / Festivalis „Plartforma“
Poetinis-dokumentinis spektaklis „Lengvesnė nei moteris“ pasakoja apie gyvenimo sunkumų įveikimą tiesiogine ir netiesiogine prasme. K. Norman supažindina su vienintele Italijos astronaute Samantha Cristoforetti, kuri tiesiogine prasme įveikė gravitaciją, kosmose tapdama besvore. Lygiagrečiai K. Norman tyrinėja emigrančių iš Ukrainos, gyvenančių Italijoje ir tiesiogine prasme susiduriančių su gravitacija, kilnojant prižiūrimas globojamas senoles. Nepaisant to, šios moterys nesiskundžia dėl jas užgriuvusio kitų žmonių gyvenimų svorio. Priešingai, jos – net ir be kosmoso – gali įveikti gravitaciją. Kaip tai įmanoma ir kokį vaidmenį darbas vaidina žmogaus gyvenime – tai klausimai, kuriuos savo kūrinyje kelia K. Norman, derindama dokumentinį tyrimą, poetines paraleles ir gravitaciją, žvelgiančią į žmogaus gyvenimo sunkumus.
Kristina Norman aktyviai veikia tiek šiuolaikinio meno, tiek dokumentinių filmų srityse. Spręsdama kolektyvinės atminties ir užmaršties bei viešosios erdvės panaudojimo memorialiniais tikslais klausimus, ji dažnai ieško būdų, kaip fiziškai ir simboliškai įsikišti į ją dominančią aplinką. Nors daugelis jos meno projektų pristatomi kaip vaizdo instaliacijos, šiuose darbuose didelę reikšmę turi vietos specifiškumas ir performatyvumas. Ji atstovavo Estijai 2009 m. Venecijos bienalėje. Kai kurie naujausi K. Norman darbai yra skirti migracijos klausimams, daugiausia dėmesio skiriant atminties ir visuomenės atstovavimo aspektams.
https://www.kristinanorman.ee/
https://www.kristinanorman.ee/
Idėja ir atlikimas / by and with: Kristina Norman
Dramaturgija /dramaturgy: Laur Kaunissaare
Operatorius, gyvas išpildymas / camera, live execution: Erik Norkroos
Choreografijos konsultantai / choreographic advice: Joanna Kalm, Karolin Poska
Muzika / music: Jēkabs Nīmanis
Šviesos / light: Oliver Kulpsoo
Dalyvaujant / with the participation of: Isadora Angelini, Ivana Abbondanza, Halina Fomiceva, Liubov Sandulovych, Nataliya Sandu, Victoria Bilivska, Mariia Filonenko, Mayya Romashchenko, Rina Pancaldi
Speciali padėka / special thanks to: Piersandra di Matteo, Cosetta Nicolini, Maria Rita Palumbo, Anna Tomesani, Mariya Fedoryshyn, Meelika Ebrok, Meelis Muhu
Vertimai / translations: Maarja Kangro, Tom Karik, Pearu Helenurm
Foto / photo: Epp Kubu, Erik Norkroos
Rėmėjai / supporters: Estijos kultūros ministerija ir Estijos kultūros fondas / Cultural Endowment of Estonia, Ministry of Culture of Estonia
Ko-prodiuseriai / Co-production: Kanuti Gildi SAAL, Santarcangelo festival, New Theatre Institute of Latvia, Emilia Romagna Teatro Fondazione/Atlas of Transitions Biennale project Create to Connect -> Create to Impact supported by EU
Premjera / premiere: 2019-07-05 Santarcangelo festivalis, Italija / Santarcangelo festival (IT)
Trukmė / duration: 90 min.
Spektaklio vizualinėje medžiagoje panaudotos video ištraukos iš / Used video excerpts in visual materials of the piece: “Where do astronauts sleep?” European Space Agency, ESA 08.06.2015; “SkyLab Circular Track” 03.03.2010; NASA; -“Astronauta Samantha Cristoforetti –Missione Futura 42 su ISS” Canale25 24.11.2014; “Samantha Cristoforetti tours the ISS for the last time (11.06.2015)” Astro Enzo 11.06.2016
Dramaturgija /dramaturgy: Laur Kaunissaare
Operatorius, gyvas išpildymas / camera, live execution: Erik Norkroos
Choreografijos konsultantai / choreographic advice: Joanna Kalm, Karolin Poska
Muzika / music: Jēkabs Nīmanis
Šviesos / light: Oliver Kulpsoo
Dalyvaujant / with the participation of: Isadora Angelini, Ivana Abbondanza, Halina Fomiceva, Liubov Sandulovych, Nataliya Sandu, Victoria Bilivska, Mariia Filonenko, Mayya Romashchenko, Rina Pancaldi
Speciali padėka / special thanks to: Piersandra di Matteo, Cosetta Nicolini, Maria Rita Palumbo, Anna Tomesani, Mariya Fedoryshyn, Meelika Ebrok, Meelis Muhu
Vertimai / translations: Maarja Kangro, Tom Karik, Pearu Helenurm
Foto / photo: Epp Kubu, Erik Norkroos
Rėmėjai / supporters: Estijos kultūros ministerija ir Estijos kultūros fondas / Cultural Endowment of Estonia, Ministry of Culture of Estonia
Ko-prodiuseriai / Co-production: Kanuti Gildi SAAL, Santarcangelo festival, New Theatre Institute of Latvia, Emilia Romagna Teatro Fondazione/Atlas of Transitions Biennale project Create to Connect -> Create to Impact supported by EU
Premjera / premiere: 2019-07-05 Santarcangelo festivalis, Italija / Santarcangelo festival (IT)
Trukmė / duration: 90 min.
Spektaklio vizualinėje medžiagoje panaudotos video ištraukos iš / Used video excerpts in visual materials of the piece: “Where do astronauts sleep?” European Space Agency, ESA 08.06.2015; “SkyLab Circular Track” 03.03.2010; NASA; -“Astronauta Samantha Cristoforetti –Missione Futura 42 su ISS” Canale25 24.11.2014; “Samantha Cristoforetti tours the ISS for the last time (11.06.2015)” Astro Enzo 11.06.2016
Treileris / trailer: https://vimeo.com/419918245
** Pasirodymas vyks anglų kalba su lietuviškais titrais / Performance will be in ENG language with Lithuanian subtitles.
